日前，由我院院長(zhǎng)連慶泉教授牽頭，聯(lián)手麻醉與圍術(shù)期醫(yī)學(xué)科林函主任、胡明品等主任主持編寫(xiě)專(zhuān)著《小兒麻醉手冊(cè)》與譯作《Chestnut產(chǎn)科麻醉學(xué)理論與實(shí)踐（第五版）》，這兩本書(shū)出版后，獲得業(yè)內(nèi)人士一致好評(píng)與認(rèn)可，并被中華醫(yī)學(xué)會(huì)麻醉學(xué)分會(huì)推薦并評(píng)為2017年中國(guó)麻醉學(xué)科十大優(yōu)秀新書(shū)。

近幾年來(lái)，隨著 “高精尖”小兒外科手術(shù)的開(kāi)展，小兒日間手術(shù)病房的建立，不斷涌現(xiàn)的二孩媽媽?zhuān)约案呶Ｔ挟a(chǎn)婦就診量的增多，這一臨床發(fā)展格局的變化對(duì)小兒及產(chǎn)科麻醉學(xué)提出了新的挑戰(zhàn)與要求。因此，基于臨床需要及未來(lái)學(xué)科發(fā)展的大趨所勢(shì)，在我院院長(zhǎng)連慶泉教授的帶領(lǐng)下，麻醉與圍術(shù)期醫(yī)學(xué)科林函主任、胡明品主任悉心籌劃，發(fā)動(dòng)科室醫(yī)生和相關(guān)科室醫(yī)生分配任務(wù)，并組織編寫(xiě)或翻譯、核對(duì)、討論，專(zhuān)家審校等工作。希望為國(guó)內(nèi)小兒及產(chǎn)科患者圍術(shù)期管理盡一份力；并向國(guó)內(nèi)同行獻(xiàn)上一本好書(shū)。

近10年來(lái)，隨著小兒外科手術(shù)發(fā)展迅速，新手術(shù)、日間手術(shù)和微創(chuàng)操作等先進(jìn)技術(shù)日新月異。小兒麻醉學(xué)也緊緊跟上，新藥新技術(shù)不斷問(wèn)世。小兒麻醉患者大量增多，全國(guó)各地學(xué)者在小兒麻醉領(lǐng)域積累了豐富的臨床經(jīng)驗(yàn)，學(xué)術(shù)交流活躍而頻繁。同時(shí)，從事小兒麻醉的年輕麻醉醫(yī)師不斷增加，全國(guó)各大城市開(kāi)始啟動(dòng)麻醉住院醫(yī)師規(guī)范化專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)工作，需要更多臨床實(shí)用的參考書(shū)（特別是小兒麻醉專(zhuān)業(yè)資料）。

為了跟上時(shí)代發(fā)展步伐和滿足讀者的需要，我們啟動(dòng)了《小兒麻醉手冊(cè)》（第二版）的編寫(xiě)。全書(shū)共30章，容包括小兒麻醉心理學(xué)、小兒麻醉生理學(xué)、小兒麻醉藥理學(xué)、小兒麻醉技術(shù)、麻醉以及相關(guān)疾病等，較第一版增加了超聲技術(shù)在小兒麻醉中的應(yīng)用、腦氧飽和度和麻醉深度監(jiān)測(cè)以及胎兒手術(shù)麻醉等前沿內(nèi)容，條理清晰、章節(jié)分明、文筆流暢。

《Chestnut產(chǎn)科麻醉學(xué)理論與實(shí)踐》第一版面世至今有20余年，為產(chǎn)科麻醉學(xué)界久負(fù)盛名的鴻篇巨制。其內(nèi)容全面實(shí)用，資料新穎恰當(dāng)，文筆清晰簡(jiǎn)略。在第5版中，新增了26位作者，而最具特殊意義的是增加了3位杰出新主編——Warwick D.Ngan Kee 博士、Yaakov （Jake）博士和Jill M.Mhyre博士。由Cynthia A. Wong博士和Lawrence C.Tsen 博士繼續(xù)擔(dān)任主譯。本書(shū)的每一章節(jié)都由至少兩位主編仔細(xì)審閱。此書(shū)第5版集中體現(xiàn)了7個(gè)不同國(guó)家及美國(guó)20個(gè)州杰出的麻醉科和產(chǎn)科醫(yī)生的集體智慧和努力。

我院麻醉與圍術(shù)期醫(yī)學(xué)科擁有專(zhuān)業(yè)的編寫(xiě)和翻譯團(tuán)隊(duì)，多年來(lái)積極開(kāi)展主持編寫(xiě)和翻譯出版工作。在編寫(xiě)和翻譯出版的過(guò)程中，我院麻醉與圍術(shù)期醫(yī)學(xué)科和相關(guān)科室數(shù)十位醫(yī)生付出了大量的學(xué)術(shù)勞動(dòng)和心血，科室醫(yī)務(wù)人員整體的學(xué)術(shù)水平也得到了進(jìn)一步的提高。另外，此次能夠主持牽頭編寫(xiě)和翻譯這兩本著作，也是我院麻醉與圍術(shù)期醫(yī)學(xué)科整體學(xué)術(shù)實(shí)力的體現(xiàn)。

（作者｜麻醉與圍術(shù)期醫(yī)學(xué)科 王思聰 編輯｜黨辦 金佳樂(lè)）